| Mottaker: | FREDRIK GJERTSEN |
| Datering: | 26. juli 1898 |
| Sted: | KRISTIANIA |
| Avansert visning | Innstillinger for teksten | Nedlastinger | ||||||||||||
|
| xml, pdf, epub, kindle | ||||||||||||
| Om verket | ||||||||||||||
| Les mer om brevene | ||||||||||||||
Konvolutt
Herr Fr. Gjertsen,
Vildmark. Næsodden.
Kære Fr. Gjertsen!
Så hjertelig takker jeg dig og 
din frue for eders venlige indbydelse. Men desværre er det mig umuligt at forlade byen i denne tid på grund af uopsættelige literære gøremål. Ude på Nordstrand har nu i månedsvis ligget min tyske poetiske oversætter, Dr. Morgenstern, beskæftiget med «Kærlighedens komedie», «Brand» og «Peer Gynt». Og lange «Fragebogen» svæver i den anledning daglig truende over mit hoved. Derhos har min engelske oversætter, Mr.
William Archer bebudet sin ankomst hid i disse dage. – Resten mundtlig gennem
Dietrichson, som jeg forhåbentlig træffer idag. Gentagen hjerteligst taksigelse!
din frue for eders venlige indbydelse. Men desværre er det mig umuligt at forlade byen i denne tid på grund af uopsættelige literære gøremål. Ude på Nordstrand har nu i månedsvis ligget min tyske poetiske oversætter, Dr. Morgenstern, beskæftiget med «Kærlighedens komedie», «Brand» og «Peer Gynt». Og lange «Fragebogen» svæver i den anledning daglig truende over mit hoved. Derhos har min engelske oversætter, Mr.
William Archer bebudet sin ankomst hid i disse dage. – Resten mundtlig gennem
Dietrichson, som jeg forhåbentlig træffer idag. Gentagen hjerteligst taksigelse!Din hengivne
Henrik Ibsen.
